Search Engine Optimization

How to Manage SEO for Multi-Language Websites

JannelleChemko
ByJannelleChemko

International businesses have multi-language websites so that they can always speak their customer’s language. However, mastering international SEO can be challenging when you’re dealing with multiple countries, multiple languages, and all of the search engine rules that apply.

Let’s run through some of these challenges so that you can plan the best approach to your multi-language SEO.

International SEO | Umami Marketing

But first, let’s have a quick debrief on International SEO

In order to target a specific country, you may need to have multiple versions of your site, so it’s important to follow some basic steps for each one of those versions:

  • Use a country-specific domain ie: samplesite.com (USA), samplesite.ca (Canada), samplesite.de (Germany)
  • Register your country-specific business address on Google My Business, and include this address on your website
  • Specify the location you are targeting in Google Search Console
  • Develop links from other websites in the targeted country
  • Use local languages on your website
  • Use local hosting for your website

Following these basic steps for your country-specific website will send confirmation of your business location and your target audience to Google, and will help with your overall international SEO.

The Basics of Multi-Language SEO

Multi-language SEO requires content creation in multiple languages, and there are a few scenarios to keep in mind.

1. One Country with Multiple Languages

If you operate in a multi-lingual country, like Canada, you could have one country website that serves multiple languages. In this case, it would make sense to use a country code Top-Level Domain (ccTLD) which would help to geo-locate the site. It’s a more expensive option, but you’ll own the ccTLD version of your domain and is the best approach for SEO.

On top of the ccTLD, your site would then need to have (in the case of Canada) content in both English and French, in order to accommodate queries in either language. You’d also need to use hreflang attributes here to tell Google which language you are using on a specific page, so they can serve the correct results on the SERPs based on the language users are searching in.

Finally, it would be imperative to follow the International SEO points detailed above, such as hosting the site within the country you are targeting (in this case, Canada), including links from relevant and language-specific sites, and registering your local address with Google and displaying it on your website. Completing all of these points would ensure that the Search Engines understand your content is for both English and French-speaking users located in Canada.

2. Multiple Countries with Multiple Languages

This is probably one of the most complicated scenarios, because it’s so easy to create duplicate content errors across all versions. Working off the Canada example above, you may need to accommodate additional countries and languages as follows:

  • samplesite.com/ – Default site in USA
  • samplesite.ca/en/ – Canada, English language
  • samplesite.ca/fr/ – Canada, French language
  • samplesite.ca/de/en/ – Germany, English language
  • samplesite.ca/de/de/ – Germany, German language

In a scenario like this, there are some important points to keep in mind in order to avoid technical site errors, which will negatively impact your SEO.

  • Have a default location and language (like the first example above – samplesite.com/)
  • Use country-specific subfolders (such as .ca/ or .de/)
  • Underneath these, use language-specific subfolders (.ca/en/ or .de/de/)
  • Use hreflang attribute tags with both location and language defined

3. No Set Country, but Multiple Languages

In this scenario, a business may want to target users based on their language, but not necessarily their location. For example, if a business is located in the USA but sells their software or products worldwide, they would not need to have a local website in each country, but rather just a website that can provide content in multiple languages. This will allow Search Engines to provide results based on language, and not on location.

In order for this to work, these tactics should be followed:

  • Have a default location and language (like the first example above – samplesite.com/) 
  • On that single website, you will generate language specific content within subfolders (such as /en/ or /de/)
  • Use hreflang attribute tags with only language defined

This scenario would be most familiar for SaaS-based or B2B businesses, as it allows them to easily target multiple languages across the globe, while not necessarily having physical business locations in the same countries.

Summary

International and multi-language SEO can be complicated, so it’s necessary that your technical SEO is properly and fully set up to avoid negative impacts. Accurate geo-targeting and language targeting will ensure that Search Engines can understand your site, and deliver relevant results when users are searching from other countries or within other languages.

If you’re thinking of expanding your business into other countries or languages, we can help point you in the right direction so that your website(s) contain proper targeting and SEO. Contact us for a free inbound marketing assessment to find out more.

About the Author

JannelleChemko

JannelleChemko

Numbers Ninja & Digital Dynamo
Jannelle Chemko has been working in Operations and Accounting since 2007. After earning a Bachelor’s Degree in English, she is now in the midst of her CGA designation.

As strange as it sounds, Jannelle is a numbers and a letters guru: in addition to extensive full-cycle accounting experience in the technology and retail industries, Jannelle is also passionate about writing. In between crunching numbers and building excel reports, she researches, creates content, and keeps up to date with digital trends.

When she’s not working to meet school and month-end deadlines, you can find Jannelle outside walking her dog, and enjoying the beautiful Vancouver air.
Follow Me On: Facebook

You may also like...

By continuing to browse or by clicking “Accept” you agree to the storing of first- and third-party cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.
Cookie policy | Privacy Policy

Privacy Preference Center

Close

Your Privacy

Umami Marketing Inc. appreciates your interest in its products and your visit to this website and respects the privacy and the integrity of any information that you provide us as a user of this Site. The protection of your privacy in the processing of your personal data is an important concern to which we pay special attention during our business processes.

Privacy Policy

Required
Personal data collected during visits to our websites are processed by us according to the legal provisions valid for the countries in which the websites are maintained. Our data protection policy is also based on the data protection policy applicable to Umami Marketing Inc. Read more

Cookie Policy

Required
Umami Marketing uses cookies and similar technologies, such as HTML5 web storage and local shared objects (all referred to as ‘cookies’ below), to record the preferences of users and optimize the design of its websites. They make navigation easier and increase the user-friendliness of a website. Read more

Essential cookies

These cookies are essential for websites and their features to work properly. Without these cookies, services such as the vehicle configurator may be disabled.

Cookies used

  • WordPress Required

Performance Cookies

These cookies collect information about how you use websites. Performance cookies help us, for example, to identify especially popular areas of our website. In this way, we can adapt the content of our websites more specifically to your needs and thereby improve what we offer you. These cookies do not collect personal data. Further details on how the information is collected and analyzed can be found in the section ‘Analysis of usage data’.

Cookies used

Third-party cookies

These cookies are installed by third parties, e.g. social networks. Their main purpose is to integrate social media content on our site, such as social plugins.

Third-party cookies